Полная версия интервью Пауло Дибалы изданию El Pais

— Кто тебя научил "укрывать" мяч от соперника?
"Это понимание пришло ко мне, когда я смотрел на моих товарищей по команде на тренировках, особенно когда я наблюдал за игрой Франко Васкеса в "Палермо". А еще я наблюдал за игрой Рикельме и Месси".

— Этому можно научиться?
"Да, если человек этого хочет, то обязательно научится".

— А как насчёт твоего умения искать на поле товарищей по команде?
"Это вещь естественная, человек рождается с определенным даром, который со временем нужно совершенствовать и тренировать, чтобы он стал лучше. Я всегда стараюсь удобно расположиться на поле, и прежде чем получу мяч, я всегда думаю о том, что буду делать дальше".

— Многие талантливые игроки злоупотребляют владением мячом, а вот ты на поле совсем не выглядишь эгоистом.
"Иногда и я этим злоупотребляю и, как результат, попадаю в ловушку. Со временем я понял, что иногда проще отдать мяч товарищу по команде".

— Есть ли что-то такое, в чём ты эгоистичен?
"Да, в общем-то, во всём. Будучи мальчишкой, в семейном плане я был испорченным ребёнком, потому что был младшим в семье. Только со временем я начал понимать, как, порой, приятно делиться с окружающими, какие чувства при этом испытываешь. Сейчас, конечно, в этом плане я изменился".

— Аллегри сказал, что у тебя взгляд убийцы. Каково это, иметь такой взгляд?
"Когда я выхожу на поле, я сильно меняюсь. Вне поля я люблю пошутить и проводить время с друзьями. Люди говорят, что у меня лицо ребёнка, но внутри себя мне кажется, что я размышляю как тридцатилетний нападающий".

— Кого ты видишь, когда смотришь в зеркало?
"Я вижу парня, который, несмотря на свой возраст и игру в большом клубе, сохраняет желание расти и когда-то стать важным игроком. Словно кошка, которая выглядит как тигр. Очень стараюсь набраться уверенности, чтобы вырасти как игрок".

— Чувствуешь ли ты себя лидером, как о тебе говорит Аллегри?
"Находясь в таком клубе как "Ювентус", очень сложно чувствовать себя лидером, потому что у нас очень много хороших игроков".

— Буффон в раздевалке — какой он?
"Джиджи — настоящий лидер. Первое время я был в шоке от него… от его желания выигрывать и расти как игрок. Ему 38 лет, но он продолжает работать над собой каждый день. С ним легче побеждать, потому что благодаря ему каждый в команде чувствует внутреннюю силу".

— Чему ты научился в "Ювентусе?
"Желанию побеждать каждый день. В команде есть целый ряд игроков, которые за свою жизнь выиграли всё что угодно и могли бы расслабиться, но они продолжают усердно трудиться, чтобы побеждать и дальше. Для парня 22 лет такое зрелище имеет критически важное значение".

— Допускал ли ты, что уже в первом сезоне покажешь такую игру?
"Я знал, что будет нелегко, но играл и забивал, причём больше, чем сам от себя ожидал".

— Думал ли ты, что в своём первом сезоне будешь играть не так часто?
"Нелегко было проявить себя в команде, в которой играют Манджукич, Мората и Дзадза. Никогда бы не подумал, что стану лучшим нападающим команды".

— Есть ли в тебе что-то похожее на Тевеса?
"Многие в "Ювентусе" говорят, что да. Наверное из-за стиля игры".

— На поле тебе удаётся играть в разных зонах.
"Возможно от того, что я молод, мне хочется расти и поэтому я много бегаю. Мне всегда хочется поиграть во всех зонах нападения".

— Кто в команде самый весёлый?
"Погба, Асамоа, Перейра, Мората и Дзадза".

— К кому ты больше всего прислушиваешься?
"К Буффону, Эвра, Маркизио, Бонуччи и Кьеллини".

— Чего тебе стоила адаптация в Европе?
"Физического труда. Борьба с соперником это то, к чему мне пришлось привыкать больше всего. Мне пришлось провести много времени в тренажёрном зале. А еще научиться уворачиваться от "тычков" и ударов. Для меня это было непривычно".

— Каким для тебя предстал Дженнаро Гаттузо, руководивший "Палермо" некоторое время?
"Он мне очень помог, потому что он, наверное, единственный тренер, который может ударить. Он дал мне много советов о том, как нужно правильно располагаться на поле. Он бил мне по ногам, чтобы я научился защищаться от таких ударов на поле".

— В "Институто" в Кордобе, где ты начинал, тебя считали настоящим малышом.
"Да, именно там я узнал, каково это — не быть эгоистом, каково следить за своей комнатой, сидеть за столом, пользоваться только своей тарелкой и своим стаканом. Каждый раз, когда я еду в Аргентину, я встречаюсь с ребятами, с которыми мы тренировались вместе".

— Поговаривали, что, будучи в команде, ты запирался в ванной и плакал, потому что скучал по отцу.
"Для меня было нелегко покинуть дом и, тем более, пережить потерю отца. Футбол помог мне двигаться дальше. Я очень старался, потому что мой отец всегда мечтал, чтобы я стал профессиональным футболистом. Я никогда не представлял, что могу оказаться там, где нахожусь сейчас. Отец очень сильно помог мне".

— Чему, например, тебя научил отец?
"Бороться за то, к чему стремишься. Не опускать голову в те моменты, когда дела идут не так хорошо, как хотелось бы. А еще он научил меня играть в шахматы".

— Кто помогал тебе "оставаться ногами на земле"?
"Моя семья. В детстве меня учили радоваться тому, что имеешь и не думать о том, что ты чем-то лучше других. Такое мышление позволило мне оказаться здесь".

— Отец бы гордился тобой.
"Уверен, что да, потому что то же самое я вижу каждый день на лице матери. В какой-то момент мама взяла на себя роль как матери, так и отца. Если она счастлива, то счастливы и все мы".

— Поедешь ли ты на Кубок Америки? Или на Олимпийские игры?
"Пока не знаю, мы не обсуждали этот вопрос с клубом".

— А если бы ты мог выбирать?
"Мне бы хотелось сыграть на обоих турнирах. В этот раз Кубок Америки пройдёт в США и отметит столетний юбилей, такое не повторяется. Ну а что касается Олимпиады, то для ребят до 23 лет это большой опыт".

— Почему тебя никогда не вызывали раньше в сборную?
"До 18 лет я играл в Серии В Аргентины, оттуда очень сложно попасть в сборную. Перейдя в основную команду, я провёл несколько тренировок. А потом "Палермо" не отпустил меня в 2013 году на Чемпионат мира до 20 лет".

— Так что же ты испытал, когда тебя вызвали впервые?
"Я очень нервничал, когда тренер позвонил мне, ведь это была моя мечта с самого детства".

— У тебя польская фамилия, твой дед переехал в Аргентину после Второй мировой войны. Что ты знаешь о своей истории?
"Он умер, когда мне было 3 года, но у меня есть фотографии с ним. На них можно понять, как нам было сложно в Аргентине: он, тем не менее, всегда оставался спокоен. Помню, как он разрешал мне сидеть в своём кресле, хотя больше никому этого не разрешал. Два польских журналиста недавно сняли обо мне документальный фильм, связались с сестрой моего дедушки, а также пообщались с моими родственниками по Skype. Мне бы хотелось посетить те места, где жил дедушка".

— Осталось ли у тебя что-то от дедушки?
"Серьёзность и спокойствие. На самом деле, многие говорят, что во мне нет ничего аргентинского. В последние годы я очень изменился из-за того, что живу в окружении итальянцев. Тем не менее, я на все сто процентов чувствую себя аргентинцем, пусть и моя семья родом из Европы, кроме моего дедушки. А вот прабабушка моя родом из Италии".

— О чём ты мечтал будучи ребёнком?
"Когда мне было пять лет, мы разожгли большой костёр с друзьями и начали загадывать желания. Я тогда сказал, что хочу стать лучшим футболистом в мире — улыбались все окружающие, даже я… Было это давно, но в голове мысли эти остались".

— На кого тебе хотелось бы быть похожим?
"На Рикельме. А еще на Роналдиньо, матчи которого сводили меня с ума. В футбольном плане аргентинцы совершенно не похожи на бразильцев, но нужно признать, что такие игроки как Роналдиньо и Неймар действительно хороши. Даже я… А еще я очень восхищаюсь Месси".

— Каково быть младшим в семье?
"Густаво старше меня на 14 лет, Мариано — на 10 лет. Они очень помогали мне, когда не стало отца, потому что дома только он принимал решения. Они не позволили мне опустить руки и всегда были рядом. Сейчас я стараюсь отплатить им за их помощь, даже когда мы вдалеке друг от друга. Густаво сейчас живёт в Аргентине, а Мариано в Испании. Мама живёт со мной и моей девушкой, мне нравится то, что она всегда рядом".

— Откуда взялась вся зрелость в тебе?
"Дома всегда говорили, что в первую очередь я должен окончить школу. Потом последовал переезд, в 15 лет не стало отца. Я начал взрослеть, потому что мама уже не готовила мне завтраки, я научился готовить себе сам. В 18 лет я побывал в Европе и меня это сильно изменило. Когда я вижу своих сверстников, то понимаю, что думаю немного быстрее остальных, потому что мне пришлось пережить другие вещи: сам себе организовывал переезды, ходил в банк. Тот факт, что многое зависит от тебя самого помогает скорее повзрослеть. Кроме того, на свете есть много людей, которые меня восхищают. Многие дети хотят быть похожими на меня и моя ответственность — это создать для них правильный образ. Ошибаться нельзя. Я уже привык к этому, но иногда мне хочется быть как мои друзья, не имея проблем".

Источник: El Pais