Этим летом в туринском клубе под названием "Ювентус" произошли большие перемены в составе управления. Коснулись они и тренерской позиции, где известного итальянского специалиста Альберто Дзаккерони (ныне тренирующего сборную Японии) сменил легендарный в Италии Луиджи Дель Нери. Легендарность его была хоть и не грандиозной, но масштабной — мало кто не слышал о поистине геройском сезоне "Кьево" с Дель Нери в 2000 году. Именно поэтому можно и говорить, что в "Юве" ныне — легендарный тренер. Человек, с написанием фамилии которого до сих пор не могут определиться люди со всего мира. Луиджи Дель Нери или Луиджи Дельнери? Об этом мы и поговорим в этом материале.Этим летом в туринском клубе под названием "Ювентус" произошли большие перемены в составе управления. Коснулись они и тренерской позиции, где известного итальянского специалиста Альберто Дзаккерони (ныне тренирующего сборную Японии) сменил легендарный в Италии Луиджи Дель Нери. Легендарность его была хоть и не грандиозной, но масштабной — мало кто не слышал о поистине геройском сезоне "Кьево" с Дель Нери в 2000 году. Именно поэтому можно и говорить, что в "Юве" ныне — легендарный тренер. Человек, с написанием фамилии которого до сих пор не могут определиться люди со всего мира. Луиджи Дель Нери или Луиджи Дельнери? Луиджи Дельнери — это правильный ответ, но … Существует огромное "но", которое просто невозможно не учитывать при ответе на вопрос "Как же правильно называть Луиджи? Как правильно писать его фамилию?".
Чтобы полностью погрузиться в поистине интересную историю этого профессионала, нужно вспомнить о его карьере в качестве игрока. Начинается она с малоизвестного клуба "Аквилея" города Аквилея (провинция Фриули-Венеция-Джулия) в 1967 году, где Луиджи начал свою карьеру в качестве полузащитника и до самого её завершения оставался на этой позиции. Тем не менее, еще за год до этого события на молодого игрока обратил свой зоркий взгляд скаут клуба СПАЛ Паоло Мацца, где, к слову, начинал свою карьеру молодой игрок Фабио Капелло.
Отсюда наша история и начинается. В принципе, можно сказать, что именно этот человек и является причиной такого исторического казуса. Сначала Мацца "подписал" Дель Нери как грузчика на клубном складе (может именно тогда и были заложены черты характера Дель Нери как истинного борца с проблемами?), однако свой шанс молодой игрок всё же получил и попал сразу в основную команду. В своём первом отчёте о новом игроке Мацца написал: "Луиджи Дель Нери: шестнадцатилетний многообещающий игрок. Возможно, немного неуклюж, однако с мячом перемещается достаточно быстро".
Местная пресса так и записала у себя, "ЛУИДЖИ ДЕЛЬ НЕРИ". В последующих отчётах о матчах команды СПАЛ фамилия молодого игрока и обрела такое написание. В своих первых матчах Дель Нери получал достаточно высокие оценки за игру по жёсткой системе, за которые, к слову, до сих пор во всю борются игроки.
Тяжело сказать почему поступил так Мацца — была ли это банальная человеческая ошибка, вызванная невнимательностью или грамотный PR’-ход на всю карьеру, заложенная "изюминка". Тем не менее, молодой Луиджи заметив то, как на его карьеру влияет неправильное написание фамилии в прессе, счёл сей факт за источник удачи. Все следующие годы Дельнери так и оставался во всех документах "Дель Нери", а сам Луиджи был тому и не против совсем. Правильно фамилию записывали только судьи и Федерация Футбола, которым это, безусловно, просто положено (хотя сейчас на официальном сайте "Ювентуса" и Федерации Футбола Луиджи так и значится — Дель Нери. Быть может, сам специалист на этом и настоял).
Журналисты часто интересуются у самого Луиджи — как же называть Вас, Дель Нери или Дельнери? "Зовите меня просто Джино (сокращённое от Луиджи). Так меня называют друзья". Удивительно, но даже после конца игровой карьеры Луиджи следующие 10 лет так и скрывал свою настоящую фамилию.
Это — жизнь, где каждая мелочь имеет своё значение. "Дель Нери", как бы, стало своеобразным псевдонимом Луиджи Дельнери. Счастливым псевдонимом, который, как считает Луиджи, и привёл его ко всем его успехам. Каждый может для себя решить отдельно, называть Луиджи — Дельнери или Дель Нери, но оба написания будут верными. По паспорту — Дельнери, по славе — Дель Нери. Всё это — достижение Луиджи, которое уже не имеет абсолютно никакого значения, ведь он находится на самой известной тренерской скамейке всей Италии, здесь ценится не написание фамилии.
Удачи тебе, Джино!
Махмудов Руслан, Ювентус.Ру.
