Дорогие друзья!

Спешим порадовать вас приятной новостью — с этой недели на нашем сайте будет публиковаться поэтапный перевод книги Алессандро Дель Пьеро "Еще поиграем", в которой капитан рассказывает о ярких событиях своей карьеры. Выходить материал будет по понедельникам и четвергам каждой недели в соответствующем разделе сайта, перейти в который можно будет с главной страницы. В книге, в общей сложности, примерно 69 страниц.

Данный материал публикуется исключительно в ознакомительных целях, следовательно, после прочтения советуем вам приобрести оригинал. Перевод — любительский, однако автор перевода постарался максимально точно передать те эмоции и воспоминания, которые Алессандро Дель Пьеро представил в своей книге.

Первая часть книги будет опубликована на нашем сайте уже в ближайшие сутки. Не пропустите!

С уважением,
Администрация сайта Ювентус.Ру!

La Gazzetta dello Sport:

Кавани пугает "Юве"
"Скудетто находится в пределах досягаемости. "Наполи" голоднее "Юве"
Португалец Роландо подписан
Балотелли пополняет "Милан"
Его встречают как звезду, фанаты без ума
Берлускони: "Он не гнилое яблоко"
"Интер" сделал четыре приобретения, Ковачича реально подписать
"Ювентус" "атакует" Лисандро Лопеса
Затем Поли в июне
"Реал" 1:1 "Барса", ничейное Классико в Кубке Испании

Il Corriere dello Sport:

Роландо! "Наполи" достаточно хорош для Скудетто
Защитник "Порту" подписан: аренда с правом выкупа
И сегодня состоится встреча по Наинголлану
Лисандро: последняя попытка "Юве"
Перейринья в "Лацио": он стоит 2 миллиона евро
Атака "Палермо": Бьянчи или Дениз
"Интер" "подмывает" Ковачича — он будет играть под 10 номером
После Скелотто и Кузмановича они попробуют подписать Лаксальта

Tuttosport:

"Юве", это твой день
Как это было в прошлом, Маротта в Милане готов сделать "Ювентус" еще более конкурентоспособным
"Интер": Ковачич — это хорошо!
"Торо" — Жонатас, сделка готова
"Лацио": Перейринья готов, гонка за Фелипе
Балотелли — "Милан": минутное помешательство и аргументы
"Наполи" — Роландо, они стремятся подписать Наинголлана

Сегодня в "Ювентусе" очередной повод для праздника, ведь нападающему команды Фабио Квальярелле исполнилось 30 лет. Путь неаполитанца в "Ювентусе" был полон как радостных событий, так и неприятных переживаний. Несмотря на тяжёлую травму, полученную в 2011 году, Фабио всё же сумел восстановиться и вернуться на высокий уровень.

От всей души поздравляем Фабио с днём рождения и желаем ему здоровья и всяческих успехов в футбольной деятельности и личной жизни.Сегодня в "Ювентусе" очередной повод для праздника, ведь нападающему команды Фабио Квальярелле исполнилось 30 лет. Путь неаполитанца в "Ювентусе" был полон как радостных событий, так и неприятных переживаний. Несмотря на тяжёлую травму, полученную в 2011 году, Фабио всё же сумел восстановиться и вернуться на высокий уровень.

От всей души поздравляем Фабио с днём рождения и желаем ему здоровья и всяческих успехов в футбольной деятельности и личной жизни.

Дорогие друзья,

Как и было обещано ранее, представляем Вашему вниманию перевод книги Алессандро Дель Пьеро "Еще поиграем". Напоминаем, что выходить перевод новых глав будет по понедельникам и четвергам каждой недели в этом разделе сайта, перейти в который можно с главной страницы (правый блок сайта, сверху). Материал опубликован не в полном объёме и представлен исключительно в ознакомительных целях. После прочтения советуем приобрести оригинал книги.

Обсудить книгу можно на форуме в соответствующей теме.

После получения подтверждения по оформлению четырёх сделок во второй половине дня (Бюхель, Галинетта, Бониперти и Скьявоне), "Ювентус" осуществил еще восемь трансферов в последний день зимнего трансферного периода этого года:

Рето Циглер — срок арендного соглашения швейцарского защитника в московском "Локомотиве" истёк, однако футболист согласился на новое арендное предложение от "Фенербахче", в котором он и проведет следующие полгода.

Мануэль Джандонато — срок арендного соглашения полузащитника в "Виченце" истёк, в связи с чем футболист отправился в аренду в "Чезену" на следующие полгода. При этом, новый клуб футболиста получил право на выкуп игрока по окончанию аренды.

Сальваторе Д’Элия — срок аренды защитника в "Венеции" истёк, в связи с чем "Венеция" полностью выкупила права на футболиста.

Николо Кортиккья — срок аренды полузащитника в "Каррарезе" закончился, и игрок на постоянной основе перешёл в "Виченцу".

Раффаэле Альчибиаде — защитник вернулся в "Ювентус" после закончившейся аренды в "Каррарезе".

Хадриен Инграссия — молодой игрок отправился в аренду в "Про Верчелли".

Хасан Пепич — черногорский полузащитник успешно перешёл в "Ювентус" из дрезденского "Динамо".

Микеле Кавион — полузащитник был приобретен у "Виченцы" и отправился в аренду в "Караррезе" до 30 июня 2013г.

Источник: Официальный сайт "Ювентуса"

Представляем вашему вниманию второй выпуск из цикла Il Presidente, в котором речь пойдет о самых неординарных, талантливых и примечательных руководителях итальянского футбола, а также их заслугах. Сегодняшним же героем станет президент неаполитанского "Наполи" Аурелио Де Лаурентис.

Сегодня, 1-го февраля, стало официально известно о свершившемся трансфере Николя Анелька в "Ювентус". Французский нападающий подписал контракт с клубом до 30 июня этого года. Сделка также подразумевает возможность пролонгации контракта на один год.

Источник: Официальный сайт "Ювентуса"

Новичок "Ювентуса" Николя Анелька заявил, что он рад тому факту, что присоединился к итальянскому чемпиону. Напомним, что француз был приобретен из китайского "Шанхай Шэньхуа".

"Я хочу поблагодарить всех за горячий приём, — говорит Анелька в своём первом интервью. — Я счастлив находиться здесь, в таком великом клубе. Я очень горд тем, что смогу надеть эту футболку. Некоторые из моих товарищей уже говорили ранее мне о том, какое прекрасное это место, и как только я оказался в раздевалке, я сразу почувствовал себя как дома.

Итальянский чемпионат общепризнан во всём мире — здесь выступают великие игроки, и я знаю, что чемпионат здесь выиграть очень сложно. Я счастлив находиться в Италии в таком клубе, как "Ювентус". У этой команды есть всё необходимое для того, чтобы преуспеть на всех фронтах".

Источник: Football ItaliaНовичок "Ювентуса" Николя Анелька заявил, что он рад тому факту, что присоединился к итальянскому чемпиону. Напомним, что француз был приобретён из китайского "Шанхай Шэньхуа".

"Я хочу поблагодарить всех за горячий приём, — говорит Анелька в своём первом интервью. — Я счастлив находиться здесь, в таком великом клубе. Я очень горд тем, что смогу надеть эту футболку. Некоторые из моих товарищей уже говорили ранее мне о том, какое прекрасное это место, и как только я оказался в раздевалке, я сразу почувствовал себя как дома.

Итальянский чемпионат общепризнан во всём мире — здесь выступают великие игроки, и я знаю, что чемпионат здесь выиграть очень сложно. Я счастлив находиться в Италии в таком клубе, как "Ювентус". У этой команды есть всё необходимое для того, чтобы преуспеть на всех фронтах".

Источник: Football Italia

Клаудио Маркизио прошел медицинское обследование после того, как получил сильный удар в левое бедро во время вчерашней тренировки в Виново.

Профессор Карло Фалетти, проводивший осмотр, исключил серьезные травмы, но подтвердил усталость и перенапряжение мышц. Маркизио, как ожидается, пропустит от семи до десяти дней.

Источник: Официальный сайт "Ювентуса"

Сегодня вечером "Ювентус" отправил в УЕФА список из 25 игроков на финальный этап (плей-офф) Лиги чемпионов. Далее полный список игроковСегодня вечером "Ювентус" отправил в УЕФА список из 25 игроков на финальный этап (плей-офф) Лиги чемпионов

Вот полный список:

1 Буффон
3 Кьеллини
4 Касерес
6 Погба
7 Пепе
8 Маркизио
9 Вучинич
11 Де Челье
12 Джовинко
13 Пелузо
15 Барцальи
18 Анелька
19 Бонуччи
20 Падоин
21 Пирло
22 Асамоа
23 Видаль
24 Джаккерини
26 Лихтштайнер
27 Квальярелла
30 Сторари
32 Матри
33 Исла
34 Рубиньо
39 Марроне

Источник: Официальный сайт "Ювентуса"