В продолжение ранее опубликованного интервью полузащитника "Ювентуса" Артуро Видаля представляем вашему вниманию полную версию опубликованного в газете La Gazzetta dello Sport материала.

— Артуро, почему от вас ушёл твой отец?
"Не знаю. Никогда не спрашивал его об этом. В Чили очень сложно двигаться вперёд, если у тебя нет денег. Поэтому и процент разводов достаточно высокий. Тем не менее, у меня с ним прекрасные отношения".

— В семье было шесть детей (три мальчика и три девочки): пришлось быть, фактически, отцом для них?
"Я делал всё возможное, чтобы помогать им, и я счастлив этому. И теперь они частенько приезжают ко мне в Турин: в принципе, в нашем доме всегда живёт кто-то из родственников".

— Насколько важна была в твоей жизни мама Жаклин?
"Она стала основой жизни. Она всегда объясняла нам что есть хорошо, а что — плохо. Забавно, меня называют "воином", а для меня она — настоящая "воительница".

— Помнишь свой первый забитый мяч?
"Конечно! Еще помню свою первую команду — "Роделиндо Роман". Мечта начала сбываться именно там".

— Ты по-прежнему привязан к местам своего детства?
"Безумно. Когда я возвращаюсь в Чили, то всегда заезжаю в Сан Хоакин — это пригород Сантьяго, где я родился".В продолжение ранее опубликованного интервью полузащитника "Ювентуса" Артуро Видаля представляем вашему вниманию полную версию опубликованного в газете La Gazzetta dello Sport материала.

— Артуро, почему от вас ушёл твой отец?
"Не знаю. Никогда не спрашивал его об этом. В Чили очень сложно двигаться вперёд, если у тебя нет денег. Поэтому и процент разводов достаточно высокий. Тем не менее, у меня с ним прекрасные отношения".

— В семье было шесть детей (три мальчика и три девочки): пришлось быть, фактически, отцом для них?
"Я делал всё возможное, чтобы помогать им, и я счастлив этому. И теперь они частенько приезжают ко мне в Турин: в принципе, в нашем доме всегда живёт кто-то из родственников".

— Насколько важна была в твоей жизни мама Жаклин?
"Она стала основой жизни. Она всегда объясняла нам что есть хорошо, а что — плохо. Забавно, меня называют "воином", а для меня она — настоящая "воительница".

— Помнишь свой первый забитый мяч?
"Конечно! Еще помню свою первую команду — "Роделиндо Роман". Мечта начала сбываться именно там".

— Ты по-прежнему привязан к местам своего детства?
"Безумно. Когда я возвращаюсь в Чили, то всегда заезжаю в Сан Хоакин — это пригород Сантьяго, где я родился".

— Как вы праздновали Рождество в Чили?
"У нас была традиция, очень интересная для детей. 24 декабря в 23:30 мы собирались в поле, встав кругом. Затем, после полуночи, мы возвращались домой, где кто-то уже успевал подложить подарки под ёлку. Эмоции были просто невероятные".

— В этом году, насколько я знаю, вы собрали ёлку очень рано: в конце ноября она уже красовалась у вас дома.
"Мы хотели порадовать Алонсо, нашего первого ребёнка. В этом году Рождество мы проведём в Турине. Мария Тереза сейчас находится в положении, ждёт рождения девочки, поэтому сейчас лучше воздержаться от дальних поездок. Ребёнок должен родиться в Турине, мы назовём её Элизабет".

— Что ты чувствуешь, когда надеваешь футболку сборной Чили?
"Гордость. Для меня большая честь представлять свою страну. К своей стране я очень привязан и, играя за границей, каждый раз я выступаю за свою сборную с переизбытком эмоций".

— Как ты считаешь, кто был сильнейшим игроком в истории чилийского футбола? Ты или Саморано?
"Я не знаю, лучше вы мне скажите. Для меня большая честь уже просто быть в числе первых, ну а в конце карьеры, конечно же, хотелось бы, чтобы считали лучшим".

— Чего ты ждёшь от Чемпионата мира в Бразилии?
"Это будет Мундиаль нашей жизни. У нас отличная команда, достаточно сильная, так что соперникам стоит отнестись к нам с осторожностью".

— Сначала ты играл центральным защитником, а сейчас полузащитник. Какова твоя истинная позиция на поле?
"Я хочу находиться и играть на каждом участке поля. Так было еще в детстве, и за это меня всегда ценили тренеры. Кто знает, может быть, мне это как-то поможет стать хорошим специалистом, когда я перестану играть в футбол".

— Конте много раз говорил: "Если я пойду на войну, то возьму с собой Видаля". Как сложились столь удачно ваши взаимоотношения?
"Я видел его уверенность в себе с самого начала. Он всегда помогал мне, научил меня многим вещам и придал какого-то душевного спокойствия. Для меня Конте как отец".

— Когда ты вернулся поздно из Чили, Конте принял решение не включать тебя в состав на матч против "Фиорентины". Как ты считаешь, он правильно поступил?
"Да, я совершил ошибку. Конте принял правильное решение".

— Ты мог бы играть в любой команде мира, но предпочёл продлить контракт с "Ювентусом". Почему?
"Ювентус" — один из лучших клубов в мире. Для меня большая честь представлять этот клуб. Фанаты "Ювентуса" есть повсюду, и меня бросает в дрожь, когда я слышу, как они поют обо мне. Я слышу много важных вещей для себя, когда ношу футболку "Ювентуса". Еще до того, как я приехал сюда, я так себе и представлял эту команду".

— Можно ли назвать вылет из Лиги чемпионов самым большим разочарованием в твоей карьере?
"Да. Наша команда — чемпион, и мы не для того старались, чтобы в итоге не выйти из группы. Забудьте о последней игре, мы очень плохо выступали на протяжении всего группового этапа. В первых нескольких играх мы были совершенно не в форме".

— Вы разговаривали о поражении от "Галатасарая"?
"Да, но тогда каждый сам для себя проанализировал сложившуюся ситуацию. После этой игры я был зол и разочарован. У такой сильной команды как наша голова всегда должна оставаться на плечах: в общем-то, мы получили хороший урок для себя на будущее".

— Лига Европы для команды сейчас скорее проблема или возможность?
"Тот факт, что финал состязания пройдёт в Турине подстёгивает нас к тому, чтобы попытаться победить в нём. Для меня Лига Европы станет неким "матчем-реваншем", так как я всё еще разочарован вылетом из Лиги чемпионов".

— Сейчас дистанция между "Ювентусом" и "Ромой" составляет пять очков, но впереди еще и очное противостояние. Можно ли назвать эту игру "матч-поинтом"?
"Нет. Это лишь контрольная точка, так как эта игра ознаменует конец первой половины сезона. "Рома" проводит замечательный сезон, и игра в Турине будет важна не только для них, но и для нас".

— Лучше было бы сыграть с ними сразу, не дожидаясь пары недель? Или, может, наоборот, лучше, чтобы этот матч состоялся раньше?
"Нет, по срокам всё замечательно. Мы готовы. Мы знаем что делать, мы понимаем ситуацию".

— Но в прошлом январе команда, очевидно, была не в форме.
"В прошлом году мы получили пощёчину от "Сампдории". В том числе и поэтому нам стоит победить в этой игре".

— Тебя называют "охотником за мячом". Согласен с таким определением?
"Думаю, это замечательное определение. С детства я ношусь за мячом. Таков мой стиль игры".

— Не устаёшь от такого объёма работы?
"Нет, я всегда много бегал. Даже на тренировках иногда Конте даёт мне свисток, и я провожу атлетические занятия: мне такая ответственность по душе".

— Ты сейчас забиваешь мячи словно нападающий…
"Если я не могу забить в течение двух матчей, то меня это начинает жутко злить… Серьёзно, мне нравится забивать мячи, даже с пенальти. Поверьте, очень нелегко забивать с одиннадцати метров".

— Есть ли что-то, что ты хотел бы получить от "Ювентуса"?
"Сложно придумать что-то подобное. Разве что хочу выиграть в Европе что-то очень важное в этой футболке".

— Тебя включат в список из 23 игроков на "Золотой мяч" в следующем году?
"Да. И я постараюсь сделать всё, чтобы в 2014 году выиграть эту награду".

Источник: La Gazzetta dello Sport

Вчера вечером ганская редакция крупного футбольного портала Goal.com вручила полузащитнику "Ювентуса" Квадво Асамоа приз "Футболист года". Асамоа получил в голосовании, в котором приняло участие более двух тысяч пользователей ресурса, 29% голосов, что позволило ему обойти нападающего "Аль-Аина" Асамоа Гияна, Гидеона Баа из ФК "Хонка", вратаря Адама Квараси и нападающего Андре Айю из "Марселя".Вчера вечером ганская редакция крупного футбольного портала Goal.com вручила полузащитнику "Ювентуса" Квадво Асамоа приз "Футболист года". Асамоа получил в голосовании, в котором приняло участие более двух тысяч пользователей ресурса, 29% голосов, что позволило ему обойти нападающего "Аль-Аина" Асамоа Гияна, Гидеона Баа из ФК "Хонка", вратаря Адама Квараси и нападающего Андре Айю из "Марселя".

"Потрясающе! — Асамоа, получивший награду, заметно воодушевлен. — Я уважаю других номинантов — они хорошо играют в своих клубах. Я высоко ценю их заслуги. Эта награда важна для меня, она будет вдохновлять меня на новые подвиги, потому что я знаю, что важен для жителей Ганы.

Эта награда говорит о том, что мои сограждане следят за моим выступлением. Эта награда будет помогать мне добиваться большего во всем, что я делаю. Думаю, многие следят за моей жизнью вне футбольного поля, моим стилем, что важно для меня как игрока. И раз я победил в борьбе с такими серьезными игроками, значит я хорошо делаю свою работу.

Для меня год сложился очень хорошо. Единственным черным пятном явился вылет из Лиги чемпионов. Мы смогли победить в чемпионате, выиграли во второй раз Суперкубок. Мы должны сосредоточиться на Лиге Европы, потому что это все, чем мы можем довольствоваться в Европе," — добавляет Асамоа.

"Для команды хорошо, когда футболист может закрыть несколько позиций на поле, поэтому я вполне доволен своей ролью. Я готов отдавать все свои силы ради команды. Мне нужно сосредоточиться и продолжить играть на том же уровне".

Квадво с оптимизмом оценивает шансы "Ювентуса" на завоевание очередного Скудетто: "Будет нелегко, но все зависит от нас. Мы должны продолжать побеждать, как и делали до этого. Мы не должны думать о конкурентах. Новый год обещает быть трудным, потому что нам предстоит постараться выиграть третий титул подряд. Когда смотришь на результаты "Ромы" и "Наполи", кажется, что будет чрезвычайно сложно, но мы не должны расслабляться до самого конца, потому что именно в конце сезона все решится".

От лица всех болельщиков "Ювентуса" поздравляем Квадво с этой наградой!

Источник: Goal.com

Карлосу Тевесу нравится в "Ювентусе" и в Италии. Аргентинец дал небольшое интервью Corriere dello Sport.

"Я очень счастлив в Турине, — говорит бомбардир. — Сейчас для нас важно немного отдохнуть и подготовиться к матчу с "Ромой". К зимнему перерыву мы хотели лидировать в чемпионате. Этот "Ювентус" гораздо, гораздо сильнее того, что выиграл два Скудетто. Я счастлив, потому что играю в выдающейся команде".

Источник: Goal.com

"Торо" нацелился на игрока "Юве". Об этом сообщает руководитель Tuttomercatoweb Микеле Кришитьелло: "Деятельность на рынке не останавливается даже на Рождество, несколько дней назад был первый контакт между Урбано Каиро и агентом ФИФА Андреа Д’Амико, — сообщил Кришитьелло на Tmw. Каиро хочет привести в "Торино" Джовинко и уже начал исследовать почву для трансфера. "Ювентус" готов обсудить это и запросил информацию об Алессио Черчи. Вполне возможно, что Джовинко перейдет в стан "гранатовых" на правах аренды с правом выкупа".

Источник: Tuttojuve

Сегодня утром издание La Stampa на своем сайте опубликовало длинное интервью Фернандо Льоренте с журналистом Максимилиано Нероцци.

Кто сейчас сидит перед нами, пять месяцев спустя?
Игрок, которым я был раньше: я набрал форму благодаря регулярной игровой практике. Было много работы, физической и тактической, теперь я очень доволен.

Конте говорит, что ты можешь стать таким форвардом, каким никогда и не был.
Я могу стать сильнее, чем был ранее. Но когда именно это произойдет, я не знаю. Однако я и команда, мы вместе, можем только расти.Сегодня утром издание La Stampa на своем сайте опубликовало длинное интервью Фернандо Льоренте с журналистом Максимилиано Нероцци.

Кто сейчас сидит перед нами, пять месяцев спустя?
Игрок, которым я был раньше: я набрал форму благодаря регулярной игровой практике. Было много работы, физической и тактической, теперь я очень доволен.

Конте говорит, что ты можешь стать таким форвардом, каким никогда и не был.
Я могу стать сильнее, чем был ранее. Но когда именно это произойдет, я не знаю. Однако я и команда, мы вместе, можем только расти.

Голы — "хлеб" для нападающего, но иногда кажется, что ты не особо-то и "голоден". Почему?
Голы важны, они придают тебе уверенности и помогают совершенствоваться. Но вы правы, я люблю играть на команду, и если кто-то будет в лучшей позиции, чем я, отдам пас.

Ты когда-нибудь злишься?
Лишь иногда. Мне все говорят, что злость идет на пользу игре. Быть злее на поле — это то, чему я должен научиться. Этому, и не только.

Ну а кто "злее" всех в "Ювентусе"?
Я восхищаюсь Джорджо Кьеллини. Он всегда сосредоточен, зол, никогда не видел, чтобы он выключился из игры. Достаточно посмотреть на то, как он тренируется, просто располагает к себе. И так каждый день, начиная с разминки. Жаль, что вы этого не видите.

Когда для тебя все изменилось?
Это была не цель, а, скорее, уверенность Конте: я должен быть готов к каждой игре. Это позволило мне сделать шаг вперед.

На фотографии ты со своей девушкой Марией.
Она сейчас в Мадриде, проходит стажировку в госпитале, но после Нового года приедет сюда, в больницу "Молинетте". Мы вместе уже 10 лет, я очень счастлив.

Где вы познакомились?
В Бильбао: некоторые игроки были студентами медицинского, "Сан Себастьяна", где она училась.

Футболист и доктор — необычная пара.
Раньше она вообще не любила футбол, но теперь, годы спустя, не пропускает ни одной игры.

Ревнивая?
Как и все женщины, но не особо.

А ты?
Она не дает мне поводов для ревности.

Ты всегда был нападающим?
Да, с 11 лет. В "Атлетике" я всегда был на голову выше всех остальных.

Чем играешь лучше — ногами или головой?
Ногами, но игра в воздухе становится с каждым годом лучше. У меня были хорошие учителя, такие как Исмаэль Урсаис, один из сильнейших. Рост — одно из качеств, которые я могу использовать.

Головой важнее забивать или думать?
Она должна быть на месте.

В 11 лет ты поехал в Бильбао, за 80 км от дома. Было тяжело, а как сейчас с Конте?
Еще тяжелее (улыбается — прим. ред.)

Твой детский кумир?
Я рос во времена барселонской "Дрим Тим" Круйфа, так что Лаудруп, Роналдо, Ромарио, Стоичков.

Учишься у других игроков?
Конечно, важно перенимать что-то у других, особенно у игроков со схожими габаритами.

Например?
Ибрагимович

Что тебе нравится в Тевесе?
Нравится его характер. Он воин. Для своего роста он хорошо ставит корпус и разворачивается.

Скудетто, Лига Европы, Кубок Италии — вы все это можете выиграть?
Мы тоже так думаем. Для этого нужно играть в каждой игре, как в своей последней.

Источник: La Stampa
За помощь в переводе благодарность TUZDIEGO

Ну что ж. Остается все меньше времени до Нового года. Но я пока имею всего 2 присланных поздравления. Правильно ли я понимаю, что традиция в этом году будет нарушена и поздравлений не будет?
Просьба отписаться всем, ждать ли от вас поздравлений? Еще раз напоминаю — 30 декабря день (!!!), никак не вечер и не 31-ое декабря! Именно 30-ого я жду ваши тексты.
Обязательно для всех!!!

Сейчас его называют "Супер Видаль". Не потому, что он продолжает забивать голы, а потому, что так его называет сын. В интервью популярному чилийскому изданию "Las Ultimas Noticias" Артуро Видаль немного рассказал о своей жизни в Италии.

"Я крайне доволен этим годом, — рассказывает Видаль. — Чемпионат был достаточно сложным, но, в целом, мне кажется, что это был лучший год в моей футбольной карьере. Что же касается Италии, то здесь я чувствую себя замечательно. Я как будто дома, так как все добры ко мне. Товарищи по команде, руководство — все создают для меня такую атмосферу, чтобы я чувствовал себя счастливым, будучи игроком "Ювентуса". Контракт, который я подписал с клубом, лично для меня означает собственное стремление к росту в этой команде, желание реализовывать собственные мечты.

Не поверите. Сын написал письмо Деду Морозу в двадцать листов! Ему всего четыре, но он уже счастлив и силён духом, в общем, я им очень горжусь. Когда он смотрит по телевизору, как я играю в футбол, то всегда изображает меня. Футбол он не очень любит. А вот игры с масками… Больше всего любит Человека-паука. Кстати это будет первый год, когда мы будем справлять Рождество в Италии: оно обещает пройти относительно спокойно, так как сейчас очень холодно. Зато приедут родственники из Чили, которых я буду безмерно рад увидеть. Обожаю собираться большой семьёй".

Источник: Tuttosport

Всего пять вратарей за всю историю Серии A опережают Джиджи Буффона по показателю пропущенных мячей. Страж ворот "Ювентуса" сохранял свои ворота "сухими" восемь игр подряд, пока Макси Моралез не забил гол в минувшее воскресенье. Еще одна игра без пропущенных голов позволила бы Буффону стать третьим в почетном списке, но на данный момент он остановился на шестой позиции.

Список лучших вратарей по "сухим" матчам выглядит следующим образом:

1. Росси ("Милан"), 929 минут, сезон 1993/94
2. Дзофф ("Юве"), 903 минуты, сезон 1972/73
3. Да Поццо ("Дженоа"), 791 минута, сезон 1963/64
4. Пелиццоли ("Рома"), 774 минуты, сезон 2003/04
5. Пинато ("Аталанта"), 757 минут, сезон 1996/97
6. Маркеджани ("Лацио"), 745 минут, сезон 1997/98
6. Буффон ("Юве"), 745 минут, сезон 2013/14
8. Де Санктис ("Рома"), 744 минуты, сезон 2013/14
9. Реджинато ("Кальяри"), 712 минут, сезон 1966/67
10. Ханданович ("Удинезе"), 704 минуты, сезон 2010/11

Источник: Football-Italia