Павел Недвед. Теперь это не просто легенда "Ювентуса", но и вице-президент клуба. Болельщики клуба всегда особенно тепло относились к "чешской фурии" благодаря его успешной игре и профессиональному отношению к делу.
Недавно Павел дал интервью чешской версии издания "Forbes", которое мы с большим удовольствием предлагаем вашему вниманию к прочтению. Из материала вы узнаете об истории перехода Недведа в "Ювентус", его мыслях о жизни в Италии, планах на ближайшие годы и секретах успеха.Павел Недвед. Теперь это не просто легенда "Ювентуса", но и вице-президент клуба. Болельщики клуба всегда особенно тепло относились к "чешской фурии" благодаря его успешной игре и профессиональному отношению к делу.
Недавно Павел дал интервью чешской версии издания "Forbes", которое мы с большим удовольствием предлагаем вашему вниманию к прочтению. Из материала вы узнаете об истории перехода Недведа в "Ювентус", его мыслях о жизни в Италии, планах на ближайшие годы и секретах успеха.
— Камера частенько вылавливает тебя во время матчей. Ты постоянно нервничаешь?
"Здесь, в Италии, все очень эмоционально относятся к матчам. "Ювентус" всегда в моём сердце. Я познакомился с клубом как игрок и член Совета, поэтому живу и дышу этим клубом. Будучи игроком я всегда был очень эмоционален, наверное этим я и покорил болельщиков. Вообще, очень трудно сдержать себя".
— Что поменялось за последние годы? Прошло шесть лет с момента последнего проведенного матча.
"Лучше точно не стало. Я больше не игрок, поэтому конечно же чувствую себя хуже. Я очень часто страдаю от того что не могу помочь нашим парням на поле. Надо привыкать к этому, но это очень тяжело. Знаю что нужно делать на поле, но ничего изменить не могу. Скажем, тот же финал Лиги Чемпионов в этом году был ужасен. Помню как в 2003 году мы вышли в финал, но я не смог сыграть. В этом году это чувство вновь вернулось ко мне. Я сидел на трибунах и ничего не мог поделать. Опять. Иногда мне кажется, что это моя судьба, но мне очень хочется выиграть этот турнир однажды и наконец успокоиться. О том моменте я вспоминаю как о худшем в своей карьере. Я был в лучшей форме, хотел и знал как помочь команде, но не мог. Сейчас я занимаюсь другими делами и ответственность у меня совсем другая".
— Почему ты так и не стал тренером? Так ты бы приносил команде куда больше пользы…
"Пока я в этом плане не тороплюсь. Я знаю каково это, и профессия тренера в наши дни — это не то, что может доставить мне удовольствие. Нужно быть готовым ко всем аспектам, не только в тактическом плане, но и быть хорошим психологом. Не уверен, что тренерский мостик — это правильное место для меня. Мне нравится заниматься тем, что я делаю. В этой роли я нахожу себя".
— Чем непосредственно ты занимаешься?
"Я — член совета директоров. Изначально нас было 16 человек, но сейчас число сократилось до 12 человек, а в ноябре состоятся выборы на очередные 3 года. Можно так сказать, что я советник. Меня пригласил Президент Аньелли по собственной инициативе, поэтому я помогаю ему по спортивным вопросам".
— Как это работает на деле?
"Когда мы обсуждаем важные темы вроде приобретения игроков, на собрании присутствует 4 человека — Аньелли, Маротта и Паратичи. Я с Паратичи всегда близок в идеях, но иногда Аньелли с Мароттой на наши предложения отвечают отказами (улыбается). Спустя 6 сезонов мы наконец выбрались в плюс и можем позволить себе потратить больше денег".
— У тебя есть свой собственный офис?
"Нет. Как правило, я использую переговорную. У меня не получается сидеть долго напротив компьютера, да и смысла это не имеет. Я представляю собой некоего посредника между офисами и спортивным центром. Именно так я и приношу пользу. Я нахожусь рядом с командой каждый день, наблюдаю за тренировками, потому что порой я замечаю некоторые вещи, которых не видят остальные. Что же касается руководства клуба, я посещаю их два или три раза в неделю, когда мы собираемся обсудить что-то важное, либо нас собирается посетить наш спонсор".
— Берёт ли тебя Аньелли с собой на важные встречи, ведь с твоим именем можно быть уверенным, что "все двери будут открыты".
"Мы говорим о человеке, который в этом не нуждается. Я езжу с ним на встречи с игроками, в которых мы заинтересованы. Во время беседы с Ван Перси и Тевесом было очевидно, что наличие за столом переговоров бывшего игрока существенно облегчает обстановку".
— Ты никогда не задумывался о том, что ты — единственный чех, которму удалось попасть в руководство футбольного гранда?
"Смотрите, я играл в "Ювентусе" с 2001 года и находиться в команде 14 лет — это достаточно долго, особенно для иностранца. Нужно иметь нечто особенное, чтобы тебя воспринимали всерьёз и тебя ценили. Нужно также уметь удерживать это ощущение. Вполне возможно, что это было просто совпадением или судьбой, что я получил эту возможность".
— Как это случилось?
"Спустя год после того, как я ушёл из футбола, Аньелли пришёл в "Ювентус" и я стал первым, кого он решил пригласить. Я знал его очень давно, его отца Умберто, который привёл меня в "Ювентус", поэтому было очень трудно отказать ему. Я никогда не задавался желанием вернуться, чувствовал себя уставшим и, несмотря на то, что прошёл целый год, казалось, что минуло всего пару недель".
— Если бы речь шла не об Аньелли, как ты думаешь, ты бы мог вернуться в "Ювентус"?
"Вряд ли. Я согласился только ради него. Клуб хотел видеть меня в составе директората уже после моего ухода, но я согласился только после того, как Аньелли оказался "у руля". Ведь "Ювентус" и Аньелли вместе уже почти 90 лет. Я знал, что это сработает и оказался прав. Мы выиграли 4 чемпионата за 5 лет и добрались до финала Лиги Чемпионов. Неплохо".
— Кем семья Аньелли является сегодня в Италии?
"Это была всегда семья №1 в Италии. Может, разве что Берлускони находится где-то неподалёку. Семья Аньелли владеет группой "FIAT", под чьим крылом находятся такие автомобильные бренды, как "Мазерати", "Фиат" и "Феррари". Они дали работу многим людям, поэтому можно сказать, что Италия и Аньелли неразлучны".
— Насколько "Ювентус" зависим от денег "FIAT"?
"Успехи "FIAT" важны для нас, но мы стараемся быть независимыми от кого либо и избавиться от того, что имеем. Когда Андреа Аньелли пришёл в "Юве", сумма убытка составляла 95 миллионов евро. После этого его семья увеличила капитал на 120 миллионов евро, с этого мы и начали свою работу. Мы продолжили сокращать свой долг и, в итоге, в последнем сезоне добились прибыли в 2,3 миллиона евро".
— Вам даже удалось построить новый стадион более, чем за 100 миллионов евро…
"Это помогло нам, так как генерировало дополнительную прибыль. Клуб должен расти, он должен представлять собой денежную машину. Люди сходят с ума по футболу в Италии. Даже если они без денег и нечем платить за еду, они всё равно купят билет на футбол на последние деньги. Это что-то невероятное. Я думаю, что Аньелли правильно строит бизнесс".
— Каково это — чувствовать себя частью самой могущественной семьи в Италии?
"Отец Андреа жил около нашего дома. Каждое воскресенье он с женой брал своих собак и посещал наш дом. Первые месяца в клубе нельзя назвать удачными для меня, поэтому подобные вещи очень помогали мне. А еще мы с Андреа играли в футбол каждый четверг. У нас была небольшая команда, и однажды мы даже поехали с ней в мой родной город Скальну".
— Президент "Ювентуса" в Скальне…?
"Ага, мне хотелось показать ему то место, где я вырос, поэтому 3 года назад я назначил товарищеский матч между нашей командой и местным клубом. В городе Скальна живёт около полторы тысячи человек, поэтому почти весь город пришёл посмотреть на матч. Для местной публики это большое событие. Я был счастлив, что человек с репутацией Аньелли посетил нашу небольшую деревушку".
— А что Аньелли сказал о городе?
"Он ему понравился! Он парень приземлённый. Он очень любит наш грязный бар в Турине, где мы собираемся по четвергам попить пиво. В Скальне он тоже ходил с нами в местный паб. Он ему понравился больше всего! Было очень приятно".
— Многие известные игроки играли в "Ювентусе", но ты, кажется, стал самым любимым из них? Почему же?
"Мне кажется из-за моего стиля игры. Я всегда отдавал всего себя на 100% и люди видели это. Они это ценят. Еще мне помогло то, что я остался с командой, когда она оказалась в Серии В. Нас было 5 человек. Мы могли уйти куда угодно, было много предложений, но решили остаться. В глазах наших фанатов мы стали бессмертны. Мне, например, казалось, что мы делаем что-то вполне обычное. Клуб прошёл через сложные времена и мы лишь отплатили клубу. Я очень рад, что нам удалось вернуться в Серию А уже на следующий год".
— У тебя ведь были все шансы загубить карьеру, нет?
"Иногда ты не думаешь о том, что рискуешь карьерой и принимаешь решения, основываясь на выборе своего сердца. В "Ювентусе" у меня всегда было всё, о чём только можно хотеть и никогда не было ощущения, что я чего-то недополучил. Именно поэтому мы были просто обязаны остаться в Серии В. Нельзя думать только о калькуляторе, встроенном в твою голову. Если ты следуешь зову своего сердца, то никогда не ошибёшься. Если ты всё же потеряешь всё что было, то останешься с приятным ощущением о себе, поэтому это нельзя будет назвать ошибкой. Возможно, именно поэтому я оказался в руководстве "Ювентуса".
— Благодаря футболу ты ведь встретился с Папой, правда?
"Да, благодаря футболу я побывал буквально везде. Даже путешествие с президентом Чехии в КНР в сентябре было чем-то невероятным. Мы открыли футбольную школу в Шанхае и я встретился с китайским президентом. Нельзя удостоиться такой чести занимаясь рутиной".
— Каково было чувствовать себя частью чешской делегации?
"Я пережил многое, но, должен отметить, чувствовал себя нервозно. Мальчишка из Скальны оказался в частном государственном самолёте и летел с президентом, чтобы встретиться с другим президентом. Я всё еще живу словно в мечте. В моей жизни всё еще возникает опыт, который удивляет меня, несмотря на мой возраст".
— Президент Чехии не говорит тебе, что тебя удостоят национальной награды?
"Когда мы находились в самолёте, он сказал мне не планировать ничего на 28 октября, после чего вернулся в своё кресло. Я не знаю что он имел в виду… (улыбается). У нас матч с "Сассуоло", мне нужно быть на игре, но, конечно же, в этот день я поеду в Чехию".
— Получить государственную награду… звучит больше, чем просто сказка о мальчишке из Скальны, который стал лучшим футболистом в мире и сейчас работает в руководстве "Ювентуса", нет?
"Безусловно. Это лучшее, чего можно добиться на мой взгляд. Эта награда вручается президентом республики, что говорит о том, что ты сделал что-то очень важное для своей страны. Не знаю стану ли я единственным, кто получит эту награду, однако я всегда отдавал всего себя, пытаясь не опозорить свою страну и создать для неё позитивное ощущение. Каждый человек связывает меня с Чехией и будет очень нехорошо, если я буду создавать негативное ощущение о стране".
— Почему ты стал лучшим в мире?
"Какой-то талант во мне был, но добился своих результатов я благодаря усердию и трудолюбию. Невозможно стать лучшим без этого. В процентном соотношении я бы уделил таланту около 10% от успеха. По крайней мере, в моём случае. Когда начинаешь верить в свою мечту, можно многого добиться, при этом, не кажется, что для этого нужно сделать так много. Нужно просто работать".
— Когда ты это понял?
"Когда мне было 13 лет, Господин Жалудек, тренировавший меня в те времена, сказал мне: "Ты не добьёшься успеха, если не будешь усердно работать". Я сохранил эти слова в своём сердце и всегда следовал им. Тренировки проходили два часа в день, но играл в футбол я с утра до вечера. Так было на протяжении всей моей карьеры. Когда тренировки заканчивались, я продолжал работать".
— В 13-летнем возрасте не так-то просто всё это. В этом возрасте хочется вечеринок и веселья…
"Для меня никогда не было ничего лучше, чем футбол. Когда я усердно тренировался, это было не в нагрузку для меня, я особо не принимал это во внимание. Даже в критическом возрасте между 15 и 17 годами".
— Были ли моменты когда бы заставлял себя тренироваться?
"Я всегда относился с весельем к этому делу, особого кризиса никогда не было. По-факту, иногда у меня были школьные выходные и я никогда не уезжал или что-то еще, лишь проводил весь день на футбольном поле. Иногда я себе говорил, что хотелось бы пожить жизнью нормального мальчишки. Был некоторый опыт вне поля, но небольшой. Есть некоторые сожаления, но когда я оглядываюсь назад, сожаления исчезают".
— Тебя это задевало?
"Да, футбол вещь такая. Иногда я чувствовал себя уставшим и истощённым. Периодически возвращался домой. Тем не менее, если ты окунаешься в футбол, то это всегда будет чувствоваться. Что-то подобное было и в "Лацио" с Господином Земаном, чьи тренировки были слишком требовательными".
— Думал ли ты будучи мальчишкой, что будешь зарабатывать на жизнь футболом?
"Нельзя думать об этом когда что-то делаешь лишь потому, что это принесёт тебе много денег, это не очень хорошо. Сегодня на футболе можно хорошо заработать, но ради этого придётся многим пожертвовать. Многие игроки сталкивались с этим на своём пути и считают иначе об этом в наши дни, это не правильно. К примеру, у нас было 4-5 недель отпуска, я отдыхал первые 3 дня, после чего возвращался к тренировкам. Тело всегда должно быть готово, продолжительные каникулы не очень хорошо сказываются на уровне физической подготовки".
— Говоря о деньгах, "Ювентус" приобрёл тебя за большие деньги. Ни один чешский футболист так и не был куплен за те же деньги, думал когда-нибудь об этом?
"Да, ноги уж точно тяжелее становились от этого. Я должен был доказать, что стою этих денег. Когда за тебя платят деньги, ты должен как-то отплатить людям за это. С другой стороны, это была хорошая мотивация, чтобы доказать, что эта сделка не была ошибкой".
— Из-за этого ты сокращал свои каникулы и тренировался больше?
"Ну, было достаточно тяжело показать себя лучше, чем раньше. Мне было 29 лет и я должен был больше работать над собой. Для меня было настоящим испытанием попасть в стартовый состав и быть двигателем команды. Знаете, всё возможно".
— У тебя есть какие-нибудь "трюки", связанные с тренажёрным залом?
"Физическое состояние — это лишь дополнение. Думаю лучше поблагодарить необычные тренировки Господина Жалудека. Все вокруг всю жизнь твердили мне, что у меня хороший удар и я не должен беспокоиться над тем какой ногой я должен исполнять этот удар. И всё это благодаря Господину Жалудеку. Он постоянно вешал цели на воротах и я должен был в них попадать. Обеими ногами, целый день, вновь и вновь. В Чехии были зимние каникулы (матчи там не проводятся в это время 2 месяца), все говорили мне, что нужно бы отдохнуть, но я был другого мнения: "Нет, если я хочу чего-то добиться, то должен оставить время на отдых на потом".
— Можно ли это расценивать как совет по тому, как нужно вести себя вне поля?
"Я верю в это. В моей стране много успешных людей, и если обратить внимание на историю их успеха, то можно понять, что за всем этим лежит тяжёлая работа и стремление. Если я что-то делаю, то должен сделать это так, чтобы остаться этим довольным. Лучше вообще не браться за дело, если знаешь, что не сможешь выложиться на все 100%".
— Тебе никогда не предлагали стать мотиватором?
"Да, как-то получал подобное предложение. Тем не менее, у меня нет на это время, а еще я не знаю могу ли стать хорошим мотиватором. Хотя, то о чём мы говорим сейчас, может быть сказано обо всей жизни".
— Не было ли тебе сложно закончить карьеру, когда ты был, фактически, на вершине? Ведь была возможность поиграть еще пару годиков.
"Мне хотелось играть на определенном уровне и я больше не чувствовал, что могу решать исходы матчей. Я уже не мог быть двигателем "Ювентуса", поэтому клуб ничего не выигрывал от моего присутствия. Отбывать 2 года на поле — это не мой стиль. Лучше уж закончить. Спустя годы я понимаю, что покинул футбол полностью удовлетворённым. Я отдал всего себя, поэтому могу успокоиться".
-А если честно, не скучаешь?
"Честно, нет. Сейчас у меня другая роль, но я всё еще в контакте с командой. Когда мы идём с Аньелли на матч, я всегда с ним борюсь на полную, потому что не хочу проигрывать. Мне не хочется меняться в этом".
— Как тебе живётся с тем фактом, что ты не можешь выйти на улицу спокойно, ведь тонны поклонников будут мечтать о фотографии с тобой?
"После того, как я закончил карьеру, я думал, что ситуация изменится в лучшую сторону через год или два, но, по правде говоря, сейчас всё стало еще сложнее. Сейчас фанаты видят меня не так часто, поэтому встреча со мной становится для них еще более уникальным событием. Это очень приятно, правда. Когда я выхожу на улицу, то всегда готовлюсь к этому. Каждый день я не в лучшем настроении, но это ведь не вина болельщиков. Мы играем в футбол ради них, без болельщиков футбол был бы бесмысленным. Поэтому если фанат просит меня сделать с ним фотографию или подарить автограф, я считаю своей обязанностью сделать его счастливым. Для меня это ничего не стоит, а фанат будет счастлив. Я уделяю этому внимание и всегда учу игроков относиться к этому также. Это меньшее, что мы можем сделать для наших фанатов".
— Мне кажется, что ты не можешь просто так выйти, чтобы прогуляться по городу, правда?
"Лучше это делать в течение недели, а вот в субботу это фактически нереально. Я стараюсь подписываться для фанатов, но сейчас очень многим хочется сделать селфи. Чёртовы телефоны…".
— Не устал от этого?
"Это было действительно неприятно в Монте Карло однажды, когда я должен был играть. Я приехал сюда на каникулы со своей семьёй. Всё было отлично, но мы столкнулись с итальянцами и вся площадь была переполнена ими, поэтому полиции пришлось нас выводить из этого места. Дети тогда были совсем молодые, так что это было нелегко".
— Смог ли ты дать своим детям нормальное детство, учитывая твою репутацию?
"Так было, но факт в том, что они устали от этого. Когда у меня был выходной и я мог пойти с ними погулять, им не хотелось идти, потому что выход на улицу заканчивался очень быстро. Фанаты были повсюду, дети схватили руку моей жены и продолжили гулять в одиночестве. Они продолжали спрашивать меня почему я всё время даю автографы этим людям. Мне тоже хотелось провести какое-то время с семьёй, поэтому это несколько неприятно".
— Ты решил остаться в Италии после окончания карьеры…
"Я бы остался здесь, даже если бы не работал здесь. Ради детей, которые здесь ходят в школу. В прочем, скоро это изменится. Моей дочери исполняется 18 лет и она поедет в колледж в Швейцарии или Англии, тоже самое и с сыном, но спустя 3 года".
— Не кажется ли тебе, что твои дети скорее итальянцы, нежели чехи?
"Да, так и есть. Они родились здесь, во время общения они используют итальянский язык. Они говорят на чешском дома, но общаются на нём только с нами. Я не вижу в этом какой-то проблемы, они знают разные языки, что помогает им изучать постоянно новые языки".
— Твой сын, Павел, играет в футбол?
"Нет, совсем. Когда он был мал, ему был совсем не интерестен футбол. Сейчас ему 15 и ему нравится футбол, но он не играет ни за один клуб. Он играет в баскетбол, ходит на плавание. Он занимается разными видами спорта, но не профессионально. Я этому очень рад".
— То есть ты счастлив, что твой сын не играет в футбол?
"Да. В Италии он не сможет играть в футбол. Это будет очень трудно. Тоже самое и в Чехии. Я беру его с собой по четвергам на футбол с Аньелли и ему это нравится. В прочем, я не знаю к чему мы движемся, поэтому он может играть в футбол без какого-либо давления".
— Останешься ли ты в Италии, когда твои дети переберутся в колледж?
"Это будет большая веха для меня и моей жены, после этого мы обсудим что делать дальше. Честно говоря, я не уверен, что останусь здесь. Футбол очень требователен и утомителен, и я думаю, что моя жена больше размышляет о том, чтобы не оставаться тут. Хотя, оставим это на выбор судьбы".
— Ты прожил в Италии 19 лет, не будет страшно вновь возвращаться в Чехию?
"Нет, я и моя жена выросли здесь. Это будет страшновато для моих детей, ведь они родились в Италии и знают о Чехии не так много. Тем не менее, я не утверждаю, что мы вернёмся именно сюда…".
-По-моему, Флорида неплохое место для этого, не правда ли?
"Да, там у нас есть дом и мы проводим летние каникулы во Флориде. Здесь нас никто не знает. Могу надеть сланцы и пойти куда угодно. Футбол здесь по популярности лишь на 25 месте".
— Чего тебе будет нехватать когда ты покинешь страну?
"Погоды, еды и людей, очень позитивных и улыбчивых, в отличии от чехов. Когда я посещаю Чехию, я чувствую это. Итальянцы всегда улыбаются и стараются получить удовольствие от жизни. Здесь никто не видит смысла в том, чтобы расстраиваться. Не знаю как насчёт погоды, но итальянцы абсолютно не подвержены стрессу. Мне кажется, что мы более сконцентрированные люди на работе".
— Вы с Карло Капальбо (итальянец, проживающий в Чехии, организатор гонок по пересечённой местности) друзья, не так ли?
"Да, он мне очень нравится. Он привнёс "итальянский стиль" в нашу страну. Он очень усердный работник, всегда занят тонной работы, но всегда улыбается и дружелюбен, именно поэтому он стал столь успешным. Я тоже меняюсь в этом аспекте, но итальянцы пока говорят, что я холодноват".
— Италия ведь изменила еще и твой стиль, правда?
"Да, футболисты в наши дни — это настоящие модели. Одежда и машины — это часть футбола, с этим ничего не поделаешь. В прочем, нужно всё же иметь какие-то границы. К примеру, я никогда не понимал любви к татуировкам. Я был единственным в "Ювентусе", у кого их не было".
— Всё еще поддерживаешь себя в форме?
"Да. Всё меньше и меньше, но я стараюсь. Я бегаю и посещаю тренажёрный зал. Время от времени я играю в гольф. Хотел бы вернуться к участию на полумарафоне. Однажды я участвовал на нём в праге и хотел бы попробовать другой город".
— Как насчёт марафона?
"Нет, с марафонами покончено… Однажды я бежал 3 часа и 49 минут, это достаточно сильно, но слишком далеко для меня сейчас. Нет уже нужной фигуры для этого. Сейчас у меня большой зад и я слишком тяжёлый, поэтому мои колени болят после такого".
— На что ты тратишь больше всего времени, во что вкладываешь деньги и усилия больше всего?
"И вновь, футбол. Моя жена была против этого, но что я могу с этим поделать. Футбол — это моя жизнь. Это — наркотик. Напротив, я стараюсь проводить больше времени со своей семьёй, когда у нас выдаются несколько свободных дней, мы стараемся отправиться куда-нибудь в путешествие. Летом мы уезжаем во Флориду, зимой у нас есть своё место в Альпах. Нужно наслаждаться каждым днём рядом со своей семьёй. Здорово, что выше меня есть только президент, поэтому я могу сам планировать свою работу. Факт в том, что всё очень быстро движется. У меня есть одно желание на долгое время — это немного замедлить время, прожить "спокойную жизнь" и я совсем не могу к этому прийти… но, знаете что? Я всё еще счастлив каждому дню".
Издано: Forbes (Чехия)
Переведено на английский: Радек Яска
Опубликовано на английском: JuveFC.com
Переведено на русский: Руслан Махмудов
Опубликовано на русском: Juventus.Ru
